Примеры употребления "siempre" в испанском с переводом "всегда"

<>
Переводы: все2084 всегда1283 другие переводы801
показать все
Uno siempre puede encontrar tiempo. Время всегда можно найти.
Por cierto, siempre tienen hambre. Кстати, они голодны всегда.
Siempre ha sido amable conmigo. Он всегда был дружелюбен со мной.
Ella siempre lo sabe todo. Она всегда всё знает.
Los italianos siempre comen spaghetti. Итальянцы всегда едят спагетти.
No se puede ganar siempre. Невозможно всегда побеждать.
¡Yo siempre digo que sí! Я всегда говорю да!
Siempre quise conocer a Tom. Я всегда хотел познакомиться с Томом.
Siempre hacen los techos triangulares. Крыша всегда треугольная.
Siempre quise ir a Boston. Я всегда хотел поехать в Бостон.
Ese siempre es el caso. Так всегда было.
El corazón siempre tiene razón. Сердце всегда право.
Tom siempre se pone condón. Том всегда использует презерватив.
Y siempre lo he tenido. И всегда боялась.
Siempre pienso que es fascinante. Я всегда думал, что это восхитительно.
La cámara siempre está encendida. Камера всегда включена.
Siempre está perdiendo su celular. Он всегда теряет свой сотовый.
En Italia siempre hace sol. В Италии всегда солнечно.
Siempre están hablando de eso. Они всегда болтают об этой ерунде.
Siempre es posible la revancha. Ответный матч всегда возможен.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ