Примеры употребления "sencilla" в испанском с переводом "простой"

<>
Rudi ofreció una explicación sencilla. Руди предоставил простое объяснение.
Es una computadora extremadamente sencilla. Это очень простой компьютер.
La filosofía es muy sencilla: Философия очень проста.
Mi técnica es muy sencilla. Ход моей работы очень прост.
Esa idea es muy sencilla. Эта идея весьма проста.
Y la respuesta es muy sencilla. Ответ очень простой.
Para mí, la decisión fue sencilla: Для меня решение было простым:
Su núcleo fue una propuesta sencilla: В его основе лежит простое предложение:
Es una fórmula sencilla - comer comida. Формула проста - ешьте еду.
La idea es sencilla y sólida: Идея проста и сильна:
Esta idea sencilla posee repercusiones trascendentales. Эта простая идея имеет далеко идущие последствия.
Y esta es una biotecnología sencilla. И это очень простая биотехнология.
Déjenme hacerles, para empezar, esta sencilla pregunta: Позвольте для начала задать вам этот простой вопрос:
Ahora, la solución resultó ser bastante sencilla. Итак, решение оказалось очень простым
En realidad, la respuesta es muy sencilla. В действительности ответ весьма прост.
Ahora, ¿cuán sencilla pueden hacer la producción? Посмотрим насколько просто его производство.
La razón para ese contraste es sencilla: Причина такого контраста проста:
Pueden ganar un millón de manera muy sencilla. Выиграть очень просто.
Una medida sencilla podría marcar una gran diferencia: Одна простая мера будет иметь большое значение:
Podemos navegar simplemente de esta forma tan sencilla. И навигация здесь очень проста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!