Примеры употребления "regionales" в испанском с переводом "региональный"
Los conflictos regionales causan ira y resentimiento.
Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
Sin embargo, las discrepancias regionales siguen siendo enormes:
Тем не менее, региональные расхождения остаются серьезными:
Deben participar todos los actores regionales y locales.
Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные.
Los mecanismos regionales de consulta siguen siendo deficientes.
Региональные механизмы консультаций по-прежнему слабые.
Entonces volvamos a sistemas de alimentos urbanos y regionales.
Использовать для этого региональные и городские продовольственные системы.
Sus presupuestos militares se están expandiendo y existen rivalidades regionales.
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.
Ese cálculo también lo está aplicando a sus rivales regionales.
Эти расчеты также применяются по отношению к региональным конкурентам Китая.
En el área comercial, esto implica acuerdos regionales y bilaterales.
В области торговли это означает региональные и двухсторонние соглашения.
La corrupción rampante ha desacreditado a los gobernadores regionales como contrapeso.
Необузданная коррупция дискредитировала региональных руководителей как противовес.
Además, tendrían de su lado prácticamente a todos los actores regionales.
На их стороне также будут практически все региональные заинтересованные стороны.
Ya se ha avanzado mucho para restablecer y mejorar las relaciones regionales.
Большая работа уже была проведена для того, чтобы восстановить и улучшить региональные отношения.
Si se les ignora, los intereses regionales pueden volver a generar caos.
Если этого не сделать, то можно затронуть их региональные интересы и тогда все может снова вернуться в состояние хаоса.
Además, recientemente Chávez ha sufrido varios reveses regionales, y todos tienen repercusiones internas.
Кроме того, недавно Чавес пострадал от нескольких региональных неудач, и все из них имеют внутренние последствия.
Sin embargo, esa estrategia hace caso omiso de las realidades regionales y palestinas.
Но такая стратегия игнорирует палестинцев и региональные реалии.
Japón también debería ser participante de pleno derecho en los acuerdos regionales asiáticos.
Япония также должна быть полноправным членом азиатских региональных образований.
Las asociaciones regionales se han creado en base a una variedad de premisas:
Региональные союзы создаются по разным причинам:
La efectividad de las instituciones y el papel de las potencias regionales están vinculados.
Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой.
Pero el Asia nordoriental es la única región asiática que no tiene organizaciones regionales.
Но северо-восточная Азия, являясь одной из азиатских областей, не имеет собственной региональной организации.
Muchos trenes regionales nuevos llevan años esperando una autorización de la oficina federal ferroviaria.
Множество новых региональных поездов годы дожидались одобрения Федеральной железнодорожной службы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама