Примеры употребления "realmente" в испанском с переводом "действительно"

<>
показать все
Y realmente están fabricando orina. И они действительно производят мочу.
Pero realmente necesitamos probar eso. Но мы действительно должны проверить этот факт.
Y sí, realmente se puede. Да, вы действительно можете.
Realmente es un desafío enorme. Это действительно очень сложная задача,
Y eso es realmente asombroso. И это действительно потрясающе.
Okey, ¿realmente quieren escuchar esto? Хорошо, вы действительно хотите это услышать?
Realmente es un gran problema. Это действительно крупная проблема.
Su comportamiento realmente me sorprendió. Его поведение меня действительно удивило.
Y eso fue realmente poderoso. И это действительно очень эффективно.
Así que realmente me sorprendí. Я был действительно удивлен.
Pero realmente quiero que aprendan. Я действительно хочу, чтобы вы убедились на себе.
¿La gente realmente usa esto? Люди действительно пользуются ими?
Este pan huele realmente bien. Этот хлеб действительно пахнет хорошо.
Oh, ahora es realmente extraño. Хм, теперь это действительно странно.
Realmente la gente aprende idiomas. Итак, люди действительно изучают язык.
Realmente, como un revuelto cósmico. Она, действительно, что-то вроде космического месива.
Mi hermano es realmente alto. Мой брат действительно высокий.
Fue un momento realmente difícil. И это было действительно печальное время.
Copia lo que realmente importa. Крадите то, что действительно важно.
Entonces realmente podemos hacer cambios. Значит мы действительно можем изменять вещи вокруг нас.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ