Примеры употребления "ratón" в испанском с переводом "мышь"

<>
показать все
Me compré un ratón Microsoft. Я купил майкрософтовскую мышь.
"Aquí yace el ratón Marston." "Здесь похоронена мышь Марстон".
Ese es el cerebro de un ratón. И это лишь мозг мыши.
Luego éste es el origen del ratón. И так среди прочего появилась и мышь.
Pueden ver esta tomografía de positrones de un ratón. Что и можно видеть на этой томографии мыши.
Ese algún día es hoy si eres un ratón. Этой прекрасный день уже наступил для мышей.
"necesitamos un procesador más rápido y un mejor ratón". "Нам нужен более быстрый процессор и мышь получше".
Y aquí vemos un ratón tratando de salir del laberinto. На видео мышь пытается выбраться из лабиринта.
Bobby tiene allí rebanadas muy delgadas de un cerebro de ratón. Бобби держит фантастически тонкие срезы мозга мыши.
"Un ratón se subió al ventilador detrás del regulador, ventilador vibrando. "Мышь забралась в вентилятор обдува стойки стабилизатора, возникла вибрация.
Y la curva inferior es el peso de un ratón normal. А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.
Cuando usas un ratón, tu mano está aquí abajo sobre la almohadilla. Когда вы используете мышь, ваша рука здесь, на коврике для мыши.
Lo voy a llamar rejuvenecimiento sólido del ratón, no es muy original. не особенно утруждая себя, назвал устойчивым омоложением мыши.
Este es un ratón creado por Charles Vacanti de la Universidad de Massachusetts. Это - мышь, созданная Чарльзом Ваканти из Университета Массачусетса.
El cáncer retrocedió rápidamente, pero luego volvió a avanzar y mató al ratón. Рак быстро регрессировал, однако затем снова возобновился и убил мышей.
Puedo hincharlo o encogerlo con la rueda del ratón, como si lo esculpiera, como arcilla. могу его немножко надуть или сдуть колёсиком мыши.
También podrían estar interesados en saber que un ratón tiene la misma cantidad de genes. Вам также наверное интересно будет узнать, что мышь имеет примерно такое же количество генов.
Alguien aquí afortunado de contarnos, que conviva con un ratón - una asociación doméstica con ratones? Кому-нибудь здесь посчастливилось сожительствовать с мышью - бытовое партнерство с мышами?
Si uno toma el ratón obeso y le da un inhibidor de la angiogénesis, pierde peso. Если вы начинаете давать мыши с ожирением замедлители ангиогенеза, она теряет вес.
Noventa días después, tuvimos un ratón que podíamos construir por 15 dólares y que era totalmente fiable. Девяносто дней спустя у нас была мышь, которую мы смогли собрать за 15 $, которая была невероятно надежна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ