Примеры употребления "quieres" в испанском с переводом "хотеть"

<>
¿Quieres subir a tomar algo? Хочешь зайти и выпить чего-нибудь?
¿Qué quieres tomar para desayunar? Что хочешь пить на завтрак?
¿Por qué quieres saber eso? Почему ты хочешь это знать?
¿Qué quieres decir con eso? Что ты хочешь этим сказать?
¿Quieres venir conmigo al concierto? Хочешь пойти со мной на концерт?
Entiendo lo que quieres decir. Я понимаю, что ты хочешь сказать.
¿Qué quieres que yo haga? Что ты хочешь, чтобы я сделал?
No sé qué quieres hacer. Я не знаю, что ты хочешь сделать.
¿A quién quieres que obedezcamos? Кого ты хочешь, чтобы мы слушались?
"Cate, ¿que quieres hacer tú?" "Кейт, а что ты хочешь делать?"
Ves lo que quieres ver. Ты видишь то, что хочешь видеть.
¿Quieres que ella lo sepa? Ты хочешь, чтобы она об этом знала?
¿Esto es lo que quieres? Это то, что ты хочешь?
¿Quieres que vayamos a cenar? Хочешь, пойдем поужинаем?
¿Quieres hacer algo esta noche? Хочешь поделать что-нибудь сегодня вечером?
"¿Quieres otro trozo de pastel?" "Хочешь ещё кусочек торта?"
¿Quieres un zumo de fruta? Хочешь фруктовый сок?
¿No puedes o no quieres? Ты не можешь или не хочешь?
¿Por qué quieres ser enfermera? Почему ты хочешь быть медсестрой?
¿Qué quieres ser cuando crezcas? Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!