Примеры употребления "primavera" в испанском с переводом "весна"

<>
показать все
La primavera de los zombies Весна Зомби
No me gusta la primavera. Я не люблю весну.
Una evaluación de la primavera árabe Балансовый отчет Арабской весны
Arabia Saudita y la Primavera árabe Саудовская Аравия против Арабской весны
De ahí, el tìtulo "La Primavera Silenciosa". Отсюда и название "Тихая весна".
Vodka, Año nuevo - nueva pareja en primavera. Водка, Новогодняя ночь - новый партнер на весну.
Los distintos rostros de la Primavera Árabe Многоликая арабская весна
No se puede descartar una "primavera china". Нельзя исключать Китайскую весну.
La primavera política de Corea del Sur Политическая весна Южной Кореи
Antes de la primavera viene el invierno. Перед весной наступает зима.
La retirada se iniciará la primavera siguiente. Уход начнется следующей весной.
El proceso de paz y la "primavera árabe" Мирный процесс и арабская весна
Y el poema se llamó "Primavera y Otoño". Стихотврение называется "Весна и Осень".
¿Cuándo vendrá por fin de nuevo la primavera? Когда наконец снова наступит весна?
La Primavera de Praga apeló a valores elementales: Пражская весна воззвала к элементарным ценностям:
Y el WorldWide Telescope estará disponible esta primavera. Мировой Телескоп станет доступен этой весной.
En la primavera del 2013 continuarán los experimentos. Весной 2013 года эксперименты продолжат.
El invierno se marcha y llega la primavera. Зима уходит, и приходит весна.
La primavera de la democracia en el Oriente Medio Весна демократии на Ближнем Востоке
La primavera está a la vuelta de la esquina. Весна не за горами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ