Примеры употребления "pobreza" в испанском

<>
Переводы: все1016 бедность734 скудость1 другие переводы281
показать все
Los relegamos a la pobreza. Мы сами загоним их в ловушку нужды.
Podemos salir de la pobreza. Победить нищету можно.
La Pobreza y el Terror Нищета и Террор
Consideremos la pobreza en África. Возьмем нищету в Африке.
La trampa de la pobreza Ловушка нищеты
Tenemos que solucionar nuestra pobreza. Нужно победить нищету.
El asunto no es pobreza urbana. Речь не о городской нищете.
Como el cambio climático o la pobreza. Например, об изменении климата или нищете.
la pobreza y abandono de la infraestructura; низкое качество инфраструктуры и пренебрежение необходимостью ее улучшения;
a aumenta la pobreza o a aliviarla. или старается её смягчить.
No se correlacionan con los niveles de pobreza. Ни с уровнем жизни.
La pobreza de La Española tiene raíces coloniales. Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.
había que atender la pobreza en el campo. необходимо обратить внимание на сельскую бедноту.
Millones de familias han salido de la pobreza. Миллионы семей были вырваны из тисков нищеты.
Su pobreza era mi única historia sobre ellos. Их нищета это единственное, что я о них знала.
Mil millones de personas viven en pobreza extrema. Миллиард людей живет в крайней нищете.
Muchos africanos volverán a caer en una pobreza apremiante. Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете.
Podemos empezar a hacer que la pobreza sea historia. И мы можем вычеркнуть нищету из истории.
Debemos ayudarlos a elevarse por encima de la pobreza. Мы должны помочь вытащить их из нищеты.
Arrojar dinero a la pobreza se convirtió en una panacea. Идея крупной безвозмездной помощи бедным странам стала панацеей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ