Примеры употребления "plataforma" в испанском с переводом "платформа"

<>
показать все
Y eso es una plataforma concertada. И это совместная платформа.
¿De qué plataforma sale el tren? С какой платформы отправляется этот поезд?
"Plataforma Móvil Inteligente con Sistema Activo Radial". Расшифровывается как Разумная Подвижная Платформа с Активной Системой Спиц.
Tenga cuidado, en la plataforma está resbaloso Будьте аккуратны, на платформе скользко
Piensen en el puente como esta plataforma. Представим, что мост ведет себя как эта платформа.
Otros, como la plataforma Wordpress, los aceptan. Другие же, такие как блог-платформа WordPress, их разрешают.
Su tren sale de la décima plataforma. Ваш поезд уходит с десятой платформы.
Ahora su plataforma es la economía mundial. Их платформой теперь является мировая экономика.
Y ésta es una enorme plataforma elevada. И это - большая платформа.
Tenía una plataforma donde se enlazaba información con información. У него была платформа, связывающая между собой информацию,
La historia yace sobre una plataforma fundamental de pluralismo político. Образ Индии опирается на фундаментальную платформу политического плюрализма.
Pero también es un gran ejemplo de gobierno como plataforma. Но это и отличный пример государства как платформы.
Twitter cambia su plataforma y se parece más a Facebook Twitter меняет свою платформу и становится похожим на Facebook
Desafortunadamente, se volvió obsoleto porque fue diseñado para la plataforma Atari. К сожалению, он устарел, так как предназначен для работы на платформе Atari.
Pero puede tener también esta otra función, como plataforma para la vela. Но ведь она может иметь иную функцию, например, стать платформой для свечи.
Y aquí no necesariamente me refiero a la definición tecnológica de plataforma. Я не имею в виду технологическое определение платформы.
Nada por todas las vías hasta que finalmente llega a la plataforma. Она заплывает в каждый коридор, пока не достигает платформы.
Y esta es una nueva version de nuestra plataforma que estamos lanzando ahora. А это новая версия нашей платформы, которую мы сейчас запускаем.
Paradójicamente, el grueso de esta plataforma ha sobrevivido como estandarte de la izquierda. Парадоксально, но основа этой платформы сохранилась до настоящего времени в качестве лозунга левых сил.
Los dos grupos están muy presionados para formular una plataforma política y social clara. Эти два органа власти подвергаются давлению в связи с необходимостью формулирования четкой политической и социальной платформы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ