Примеры употребления "pies" в испанском

<>
показать все
El Primer Ministro debe andar con pies de plomo, si no quiere perder más apoyo. Премьер-министр должен действовать очень осторожно, если не хочет потерять дальнейшую поддержку.
Comer pescado sin mojarse los pies. Около воды, да не замочиться.
Apenas podías ver a cinco pies de distancia. С трудом замечал что-либо даже в полутора метрах.
Se me cayó el alma a los pies. Моё сердце упало.
Por un lado, mide casi siete pies de alto. Во-первых, он больше двух метров ростом.
"Bueno, sí, tenemos que incrementar la producción de pies. "Ну, нам нужно делать больше искусственных ступней.
y salió disparado hacia arriba sin mi 10,000 pies. и резко взмыл вверх на 3 км, но уже без меня.
les enseña a pensar con los pies en la tierra. Это учит их соображать на ходу.
Esa es la biblioteca con un diámetro de 130 pies. Это библиотека в 40 метров в диаметре.
Y para qué quieres un papalote de 3,000 pies cuadrados? Зачем нам змей площадью в почти 300 квадратных метров?
Nosotros molíamos la arcilla con nuestros pies cuando llegaba de las colinas. Мы протаптывали глину, когда ее привозили со склона.
A ese respecto, todo el mundo debe andarse con pies de plomo. Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность.
Necesitamos emplear a alguien que pegue y atornille las suelas de los pies. Нужен кто-то, чтобы склеивать и сверлить протезы.
Ahora, arriba a 20 pies por encima del escenario, esos son 10 billones. Итак, 6 метров над сценой - это 10 триллионов.
Dan O'Brien saltó 5 pies y 11 pulgadas en las Olimpiadas de Altanta. Дэн О'Браен прыгнул 5'11" в 96-м в Атланте,
Por supuesto, estos pies están diseñados para caminar sólo en carreteras o pavimentos perfectos. И конечно, эти протезы были спроектированы, чтобы ходить только по идеальным поверхностям, таким как тротуары или дороги.
Y se me cayó el alma a los pies porque pensé, aquí estamos nuevamente. И моё сердце сжалось, когда я подумал, что мы вернулись к прежнему.
Estaba a seis millas de la costa y a 1.250 pies de profundidad. 10 километров от берега и 380 метров глубины.
"Creo que fuimos hechos para ser como dos pies, nos necesitamos mutuamente para salir adelante." Мы нужны друг другу, чтобы двигаться вперёд".
Esto es realmente una papalote de 3,000 pies cuadrados que es una superficie mínima de energía. Вот это воздушный змей размером в 280 квадратных метров, который также ещё и является минимальной энергетической поверхностью.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ