Примеры употребления "peligro" в испанском с переводом "опасность"

<>
показать все
¡Peligro! ¡Riesgo de contaminación química! Опасность химического заражения!
El verdadero peligro del calentamiento global Реальная опасность глобального потепления
Hubo algunos que previeron el peligro. Были некоторые люди, кто предвидел опасность.
Parece que hemos escapado del peligro. Кажется, мы скрылись от опасности.
Hay muchos ojos para detectar peligro. Здесь много глаз, чтобы заметить опасность.
Lamentablemente, este peligro es muy real. К сожалению, такая опасность слишком реальна.
Sudán, entre el peligro y la esperanza Судан между Опасностью и Надеждой
Pero ese peligro ya pasó hace mucho. Но эта опасность давно миновала.
Pero las opciones están cargadas de peligro: Оба выбора чреваты опасностью:
Samuel Huntington nos advirtió sobre el peligro. Сэмюэл Хантингтон предупреждал нас об опасности.
No obstante, abundan las señales de peligro. Однако опасность где-то рядом.
Quien ama el peligro, perecerá en él. Тот, кто любит опасность, погибнет от неё.
Aunque hay un peligro, hay una trampa. Есть небольшая опасность здесь, можно попасться.
Pero sospecho que hay un peligro mayor: Я подозреваю, что значительная большая опасность заключается в другом:
El peligro en Zimbabwe parece ser comparable. Опасность в Зимбабве столь же велика.
¿te ha puesto esto en peligro personal? создало ли это опасность лично для вас?
La promesa y el peligro del cambio global Преимущества и опасности глобальных изменений
Esto no significa que el peligro haya pasado. Это не означает, что опасность миновала.
El peligro de su enfoque ahora es evidente. Опасность их подхода теперь очевидна.
Pero, aunque estaban fuera, estaban siempre en peligro. Итак, они выбрались, но по-прежнему были в постоянной опасности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ