Примеры употребления "partido" в испанском с переводом "партия"

<>
Un partido comunista sin comunismo Коммунистическая партия без коммунизма
Anatomía del partido del poder Анатомия партии власти
Algunas vinieron del partido ganador. Некоторые обращения были от сторонников победившей партии.
El Partido no reconocía minorías étnicas: Партия не разделяла людей на этнические меньшинства:
¿Está considerando formar su propio partido? Вы думаете об основании собственной партии?
tampoco la competencia de un solo partido. и это сфера деятельности не одной единственной партии.
Pensamos que es un partido político normal. Мы думаем о нем как о нормальной политической партии.
Su partido gobernante domina las instituciones públicas. Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.
¿Se debe prohibir el antiguo partido gobernante? Нужно ли запретить бывшую правящую партию?
uno de ellos acaba de denominarse Partido Anticapitalista. одно из них только что назвало себя Анти-капиталистической партией.
Tradicionalmente, el Partido Republicano estadounidense prefería presupuestos equilibrados. Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
ningún partido obtendrá la mayoría por sí solo. ни одна отдельная партия не сможет победить на выборах.
Pero el Partido está obsesionado con el precedente soviético. Но партии не дает покоя советский прецедент.
un despotismo ilustrado tutelado por un Partido Comunista meritocrático. просвещенный деспотизм под опекой меритократической Коммунистической партии.
la unidad del Partido basada en el crecimiento urbano. Но беспристрастная история может счесть протесты 1989 г. и последовавшие за ними события макиавеллевским шагом Коммунистической партии Китая, а именно то, что Дэн Сяопин попрал нравственность своей республики и решил, что для выживания ему надо сохранить единство Партии, опираясь на экономический рост городов.
El Partido Comunista chino ya no es muy comunista. Коммунистическая партия Китая уже не такая коммунистическая.
el Partido sencillamente está perdiendo el control del país. Партия просто теряет контроль над страной.
El material de propaganda del partido lo dice todo. Пропагандистский материал партии передает ее сущность.
Buhari es también el candidato presidencial de ese partido. Бухари также является кандидатом в президенты от этой партии.
¿Su partido políticamente responsable acaba de ganar las elecciones? Политическая партия, отличающаяся ответственностью в фискальных вопросах, только что одержала победу на выборах?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!