Примеры употребления "pared" в испанском с переводом "стена"

<>
показать все
Estoy detrás de la pared Я за стеной
No te apoyes en la pared. Не опирайся на стену.
El mapa está en la pared. Карта на стене.
Aquí está el agujero en la pared. А вот "дырка в стене".
¿Cuántas personas quieren colgarlo en la pared? Сколько людей хотели бы повесить на стену телевизор?
La pared me protegía de la lluvia. Стена укрывала меня от дождя.
Están trepando una pared, o un árbol. Они взбираются по стене или на дерево.
¿De qué está hecha la pared, mayormente? "Из чего состоит стена?
El iPhone rompió el dique, la pared. iPhone разрушил барьер, стену.
Y construimos un agujero similar en la pared. Я сделал такое же отверстие в стене.
El cáncer explotó la pared de mi desconexión. Рак разрушил стену моего отчуждения.
Cuando hicimos la pared, hicimos la parte palestina. Когда мы начали обклеивать палестинскую сторону стены,
Recuerden, igual que el Agujero en la Pared. Помните "Дыру в Стене"?
Los llamamos experimentos "el agujero en la pared". Это эксперимент под названием "Отверстие в стене".
Es como chocarse contra una pared de ladrillos. Это как пытаться бежать в кирпичную стену.
Los libros de artista se despegan de la pared. "Книги художника" можно не вешать на стену.
Entonces hice una pared portátil para usar como mochila. Так что я сделала носимую стену, которую можно носить как рюкзак.
Imaginen, tienen uno y quieren colgarlo en la pared. Представьте, что у вас есть такой и вы хотите повесить его на стене.
Por eso se lo puede despegar de la pared. Поэтому ее можно снять со стены.
Estos son una pared, un techo y un piso. Это стена, потолок, и пол.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ