Примеры употребления "nuevos" в испанском

<>
показать все
Se están descubriendo nuevos medicamentos. Идет разработка новых лекарств.
Son votantes nuevos o desencantados; Это новые или разочарованные избиратели;
No son suficientes, nuevos materiales. недостаточно новых материалов,
Necesitamos antivirales y cócteles nuevos. Нужны новые антивирусные препараты и коктейли.
Se deben explorar nuevos métodos. Должен существовать поиск новых методов.
nos crea problemas completamente nuevos. что создает нам совершенно новые проблемы.
Me enfrentaba a nuevos retos. Я столкнулась с новыми проблемами.
"Estos son los nuevos carriles". "Вот новые маршруты".
Pero carecemos de nuevos recursos. Но нам не хватает новых ресурсов.
Nacieron más de 50 nuevos países. Было рождено свыше 50-ти новых стран.
Perro viejo no aprende trucos nuevos. Старую собаку не научишь новым трюкам.
Nuevos modelos de pedagogía para desplazados. Новые модели преподавания для переселенцев.
En hospitales, para nuevos instrumentos médicos; В больницах для новых медицинских инструментов;
A veces se erigen nuevos monumentos. Иногда воздвигают новые памятники.
Vimos ayer la importancia de nuevos materiales. Вчера мы слышали о важности новых материалов.
Los asientos nuevos son mejores, mucho mejores. Новые детские кресла намного, намного лучше.
Los nuevos problemas del nuevo Oriente Medio Новые проблемы нового Ближнего Востока
Podemos incluso llegar a descubrir nuevos entornos. И до сих пор остаётся потенциал обнаружить новые ареалы.
Hemos desarrollado estos nuevos actuadores para articulaciones. Мы разработали эти новые приводы для суставов.
Los nuevos participantes en el Gran Juego Новые игроки большой игры
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ