Примеры употребления "nuevas" в испанском с переводом "новый"

<>
Nuevas inversiones que crearán empleos. Новые инвестиции для создания высокооплачиваемой работы.
Estas visualizaciones son completamente nuevas. Такие визуализации - это новая разработка.
Y trabajo en nuevas canciones. И работаю над новыми песнями.
Probablemente te darán tres nuevas. Может, даже три новых, правда?
Nuevas especies como los murciélagos. последовали новые виды - летучие мыши.
Me gusta aprender cosas nuevas. Я люблю изучать что-нибудь новое.
Ciertamente escucharíamos otras nuevas también: Мы, несомненно, также услышали бы несколько новых причин:
Estas demandas no son nuevas. Такие требования не новы.
Reglas nuevas para una nueva economía Новые правила для "новой экономики"
las nuevas tienen tribunales y legislaturas. у новых - суды и законодательные органы.
Y necesitas poner nuevas incisiones ahí. И надо делать новые надрезы.
imponer nuevas formas de barreras comerciales. навязывание новых форм торговых барьеров.
Maneras nuevas de producir transporte eléctrico. Новые способы построения электрического транспорта.
Había muchas cosas nuevas para mí. и сталкиваться с чем-то новым.
Etanol - maneras nuevas de producir etanol. Этанол - новые способы изготовления этанола.
Nuevas reglas para el dinero especulativo Новые правила для "горячих денег"
Tiene nuevas tejas en el techo. на крыше - новая плитка.
Las nuevas medicinas las mantenían sanas. Новые лекарства поддерживали их здоровье.
Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas. И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
La derecha rechaza nuevas medidas de austeridad Правые отвергают меры нового правительства
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!