Примеры употребления "natural" в испанском с переводом "естественный"

<>
показать все
Y todo esto es natural. И всё это естественно.
"Tienen una protección natural", dijo. "У них есть естественная защита", - сказал он.
No es un flujo natural. Нет естественного потока.
Las aulas tienen luz natural. Классы освещаются естественным светом.
¿Hay algún tipo de ilustración natural? Есть ли какие-то естественные, наглядные примеры,
Pero dirán, bueno, esto es natural. Вы можете сказать, ну, это естественно.
Es natural suponer que no podría. Естественно предполагать, что она не сможет.
Las religiones son un fenómeno natural. Религии - естественные феномены.
Y fue diseñado por selección natural. Он был придуман естественным отбором,
Pero, ¿cuál es el nivel natural? Но каков тогда этот естественный уровень?
Primero, es posible usar ventilación natural. Во-первых, используйте естественную вентиляцию.
Así que la respuesta natural es 99%. Так что естественно ответить 99 процентов.
Aquí tenemos la descripción del orden natural. Здесь приводится описание естественного порядка.
Lo que vimos fue un experimento natural. То, что мы увидели, - естественный эксперимент.
Sólo tenemos una manera natural de ver. Для нас это естественно.
Es una glicoproteína llamada miraculina, algo natural. Это гликопротеин под названием миракулин, растущий в естественных условиях.
Así que pueden ir a una fuente natural. Можно обратиться к естественному источнику.
Es un ambiente desordenado, es la vida natural. Суматошная среда, естественная жизнь.
Pero, algunos quizás argumenten, eso es belleza natural. Но кто-то может возразить, что речь идет о естественной красоте.
Y, sin embargo, para nosotras ahora es natural. И все же, сегодня она кажется нам вполне естественной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ