Примеры употребления "multilateral" в испанском
Un compromiso multilateral para la seguridad energética
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения
Arabia Saudita también tiene superávit bilateral y multilateral:
У Саудовской Аравии также есть двусторонний и многосторонний профицит:
Al rechazar una postura unilateral, hizo posible un resultado multilateral.
Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу.
La naturaleza interdependiente de nuestra infraestructura energética exige un enfoque multilateral.
Взаимозависимая природа нашей энергетической инфраструктуры требует многостороннего подхода.
żAbrirá el crecimiento de China mayores oportunidades para la cooperación multilateral?
Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?
¿Quién puede promover consenso sobre una respuesta multilateral al cambio climático?
Кто может добиться согласия по многостороннему ответу на изменение климата?
Por fortuna, existe una opción multilateral y ya hay un precedente.
К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
Los TLC no pueden convertirse en sustitutos de la liberalización multilateral.
ССТ не могут заменить многосторонней либерализации.
El compromiso multilateral es esencial para hacer frente a estas amenazas.
Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами.
Hay que inventar un nuevo sistema multilateral basado en principios más sólidos.
Должна быть создана новая многосторонняя система, основанная на более здоровых принципах.
Sin embargo, más recientemente China también ha tenido un superávit multilateral importante.
Однако недавно в Китае также наблюдался крупный многосторонний профицит.
El mundo, durante años, reclamó una estrategia multilateral de parte de Washington.
На протяжении многих лет мир призывал к многостороннему подходу из Вашингтона.
¿En qué condiciones se puede esperar razonablemente reanudar el acuerdo multilateral de inversiones?
На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?
EEUU debe prestar más atención al poder blando y a la cooperación multilateral.
Америка должна уделять гораздо больше внимания мягкой власти и многостороннему сотрудничеству.
En primer lugar, el FMI debería promover la estabilidad financiera mediante la vigilancia multilateral.
Во-первых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством многостороннего наблюдения.
En realidad, todo el mundo pierde si se debilita el sistema de comercio multilateral.
Действительно, от ослабления многосторонней системы торговли проиграет весь мир.
hay que estudiar los planes de política de la Consulta Multilateral y simplemente aplicarlos.
посмотрите на планы работы Многосторонних Консультаций и "просто действуйте".
Además, los países mas ricos deben aumentar sus compromisos de ayuda bilateral y multilateral.
Нужно увеличить и двустороннюю, и многостороннюю помощь.
La administración Obama entiende esto y ha respondido con lo que llama una "estrategia multilateral."
Администрация Обамы это понимает и ответила на это тем, что она называет "многосторонней стратегией".
Pero también reconocen que es un desafío multilateral y una responsabilidad compartida para todas ellas.
Но они также признают, что это многосторонняя проблема и является общей ответственностью их всех.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама