Примеры употребления "muerto" в испанском с переводом "мертвый"

<>
показать все
Es como si estuviera muerto. Это, как если бы он был мёртв.
¿Pensás que él está muerto? Думаешь, что он мёртв?
A la mañana siguiente había muerto. Утром она была мертвой.
Primera transformación, de vivo a muerto; Первая трансформация, от живого к мёртвому.
La mañana siguiente, Tuychiyev estaba muerto. На следующее утро Туйчиев был мёртв.
Entonces, Frida es mi esqueleto muerto. Итак, Фрида это мой мертвый скелет.
Todo indicaba que había muerto, congelada. Фактически, она была мертва, замерзла.
No sé si está vivo o muerto. Не знаю, жив он или мёртв.
Yo supe de inmediato que había muerto. Я сразу догадалась, что она мертва.
Escucha, ya verás, estar muerto es genial. Слышь, увидишь, быть мертвым - красота.
segunda transformación, el muerto vuelve a la vida; Вторая трансформация, мёртвое возвращается к жизни.
Primero vamos a asegurarnos de que está muerto". Сначала, давайте удостоверимся что он мертв."
Fue renombrada como la "Ruta del Caballo Muerto". Впоследствии эта тропа была переименована в "Тропу мёртвой лошади".
A veces, hasta un animal muerto, por desgracia. Даже случайное мертвое животное, к сожалению.
La lección no es que el capitalismo está muerto. Урок состоит не в том, что капитализм мертв.
Me acabo de enterar de que Tom está muerto. Я только что узнал, что Том мертв.
Este es el resultado visual de un áfido muerto. Вот как выглядит мёртвая тля,
Es bien conocido que el Mar Muerto está muriendo. Всем известно, что Мертвое море вымирает.
lo que entra está vivo, lo que sale está muerto. Заходит живым, выходит мёртвым.
Corro, me agacho, me hago el muerto y me escondo. Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ