Примеры употребления "mueble" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ese mueble estorba el paso. Эта мебель затрудняет проход.

Este es un pequeño mueble para un fabricante italiano. Это небольшой предмет мебели для итальянского производителя

Cada temporada, rompe al menos un mueble cuando pierde su equipo. Каждый сезон он ломает как минимум один предмет мебели, когда проигрывает его команда.

He metido un mueble demasiado grande en el maletero y no me cierra el portón. Я поместил слишком крупную мебель в багажник, и у меня не закрывается задняя дверца.

Había otro objeto, esta especie de mueble altísimo con creaturas, gárgolas y desnudez - algo bastante espeluznante cuando uno es pequeño. Была еще одна вещь, эдакий башнеподобный предмет мебели с горгульями, разными существами, наготой - довольно пугающие для ребенка вещи.

Ellos además ejercieron de payasos cuando el futuro del mueble no estaba cerca de ser propicio como se ha convertido. К тому же, они занимались клоунадой, когда будущее мебели ещё не было таким многообещающим, каким оно впоследствии оказалось.

Otros exportarán muebles o productos textiles. Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.

En su habitación hay muchos muebles. У них в комнате много мебели.

La pieza estaba llena de muebles. В комнате было полно мебели.

Solían hacer muebles sencillos y hermosos. Простая, красивая мебель?

Y ellos habían estado trabajando en muebles anteriormente. Они работали с мебелью и до этого,

Ese mapa tiene características como puertas, ventanas, gente, muebles. Карта состоит из таких объектов, как двери, окна, люди, мебель.

Así que ahora vamos entrar por esa puerta de muebles. И, наконец, мы откроем дверь той самой "мебели".

Una de las cosas más exigentes cognitivamente que hacemos es comprar muebles. Одна из самых когнитивно сложных задач для нас - покупка мебели.

Trabaja para una compañia muy importante, un taller en Hyderabad, haciendo muebles. Она работает в очень большой компании, мастерской в Хайдарабаде, делает мебель.

Por eso una de las cosas que busqué en Bali fue muebles. Поэтому одной из основных целей на Бали была мебель.

Y resultó que los muebles que realmente me gustaban eran muy costosos. И оказалось, что ничего из той мебели, которая мне по-настоящему нравилась, я не мог себе позволить.

Ven, esta es toda una serie de muebles que desean engranar fisicamente contigo. Это серия мебели, вовлекающая вас физически.

Es una semana de eventos de diseño de muebles en Tokio, en Octubre. Это неделя дизайна мебели в Токио, в Октябре.

Así que lo que veremos es algunos de los muebles iconos de Eames. Сейчас мы увидим несколько икон мебели Имз.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ