Примеры употребления "muchos" в испанском

<>
Переводы: все5175 многие3065 много1192 другие переводы918
Muchos soldados fueron asesinados aquí. Здесь было убито множество солдат.
Habían muchos pacientes igualmente enfermos. Были и другие критически больные пациенты.
El punto, muchos de nosotros. Смысл.
Sin embargo, muchos de Uds. Но большинство из вас, наверное,
Podemos ser más, muchos más. Мы можем больше, гораздо больше.
Pero nosotros somos muchos más. Но нас намного больше.
También hay muchos problemas sanitarios. Также здесь существует множество проблем, связанных со здоровьем.
Muchos caminos conducen a Roma. Все дороги ведут в Рим.
Muchos de vosotros parecéis inteligentes. Большинство из вас выглядят очень умными.
Hay muchos ejemplos más sofisticados. Есть уйма более сложных примеров.
Semejantes argumentos presentan muchos problemas. У подобных доводов есть множество проблем.
Estamos atrasados en muchos índices." Мы отстаем по всем показателям".
"Muchos han vivido sin amor. "Тысячи прожили без любви.
Y hay muchos estímulos supranormales; И существует множество таких суперстимулов.
Muchos profesores están utilizando este material. Множество учителей используют эти материалы.
Esos serían muchos ordenadores muy rápidos. Было бы огромное количество очень быстрых компьютеров.
Hombre de muchos oficios, pobre seguro. Катучий камень мохнат не будет.
Muchos lo hacen en algún momento. А это делают почти все в какой-то момент.
Lo hice frente a muchos extraños. Я говорила об этом в присутствии незнакомых мне людей.
Mal de muchos, consuelo de tontos. С миром и беда не убыток.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!