Примеры употребления "mostrar" в испанском с переводом "показывать"

<>
показать все
Ahora quiero mostrar otro escenario. Итак, я хочу показать вам ещё одну панораму.
Siempre disfruto al mostrar esta caricatura. Мне всегда нравится показывать эту карикатуру.
Les voy a mostrar cómo funcionan. Позвольте показать, как они работают.
Y les voy a mostrar cómo. Я сейчас покажу вам, как.
Pero, ¿cómo mostrar estas cosas tan diminutas? Но как можно показать эти крохотные штучки?
Les quiero mostrar un clip de vídeo. А сейчас я хочу показать вам клип из фильма.
Mostrar el poder positivo de las caricaturas. Показать положительную сторону карикатур.
Y les voy a mostrar por que. Я покажу вам, почему.
Entonces tenemos que empezar y mostrar el ejemplo. Итак, мы должны начать и показать пример.
Lo que quiero mostrar es la vida increíble. Я же хочу показать потрясающую жизнь.
Porque tengo un video que les quiero mostrar. потому что я хочу показать вам одно видео.
Y les puedo mostrar un ejemplo muy bueno. И я могу показать очень хороший пример.
De hecho, ¿puedes mostrar el video, por favor? Итак, пожалуйста, не могли бы показать клип.
Pero pueden mostrar cómo construir cosas en secuencia. Но они могут показать вам, как строить вещи последовательно.
Ahora les voy a mostrar esto en 3D. Теперь я покажу вам это в 3D.
Así que les voy a mostrar un dato. Так я собираюсь показать вам фактоид.
Y por primera vez voy a mostrar esto. И, вот, я показываю это впервые.
Así que vamos a mostrar cómo lo hacemos. Позвольте показать, как мы это делаем.
Y es eso lo que les voy a mostrar. Именно это я и собираюсь показать вам здесь.
Ahora voy mostrar el manos libre, autónomo auto replicación. Сейчас я покажу вам автономное самовоспроизведение, без участия человека.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ