Примеры употребления "moralidad" в испанском

<>
Переводы: все80 нравственность19 моральность1 другие переводы60
показать все
La moralidad de la no proliferación Нераспространение ядерного оружия и мораль
Después tuve que medir la moralidad. Потом я должен был померить мораль.
Toda moralidad inicia en el realismo: Всякая мораль начинается в реализме:
La moralidad de la pena capital Моральный аспект смертной казни
Tu personalidad y tu moralidad se separan. Личность и мораль отключаются.
Para John Donne, es una recomendación de moralidad. Для Джона Донна это моральный принцип.
En Chechenia, nuestra moralidad básica está en juego. В Чечне под угрозой находятся наши основные моральные принципы.
Sencillamente admitir esto transformará nuestro discurso sobre moralidad. Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали.
Y la moralidad se relaciona con estas reglas. Мораль связана именно с этими истинами.
El segundo punto del programa es la moralidad materna. Второй пункт повестки дня - материнская смертность.
la moralidad es algo más que compasión y caridad. моральное поведение есть нечто большее, чем просто сострадание и благотворительность.
Creo que es un tipo de moralidad de "primera clase". Я бы это назвал "этикой бизнес-класса".
toda mi visión sobre la moralidad se reduce al egoísmo. Иными словами, вы помните, что, с моей точки зрения, этика целиком сводится к личному интересу и выгоде.
"He venido aquí en busca de moralidad, orientación y consuelo; "Я пришел сюда за моральными принципами, наставлением и утешением;
En Gaza, está en juego la moralidad básica de la Humanidad. В Газе поставлен на карту фундаментальный моральный облик человечества.
Veremos una evolución más profunda de ese tipo de moralidad de Primera Clase. Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес-класса.
En una gasolinera todo el día uno ve mucha moralidad e inmoralidad, créanme. Когда сидишь на заправке целый день, видишь много морального и аморального, это уж точно.
Hablar de contaminación de la moralidad es no entender el significado de la cuestión. Говорить о загрязнении морали, значит упустить смысл.
Significa que en nuestra propia biología tenemos el yin y el yang de la moralidad. Это означает, что внутри нашего организма у нас есть "инь" и "ян" морали.
La explicación de nuestra moralidad ampliada se debe a la inteligencia, la imaginación y la cultura. Объяснение нашего нравственного поведения происходит от разума, воображения и культуры.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ