Примеры употребления "minuto" в испанском

<>
Переводы: все510 минута473 минутка8 другие переводы29
показать все
"Damas, en un minuto empiezan." "Дамы, у вас одна минута."
Piensen esto por un minuto. Задумайтесь об этом на минутку.
Un minuto tiene sesenta segundos. В минуте шестьдесят секунд.
Sólo miren eso por un minuto. Просто посмотрите минутку на это.
¡Atención! Un minuto de silencio! Внимание! Объявляется минута тишины!
Estaré lista en un minuto, cariño. Я буду готова буквально через минутку, дорогой.
Usamos casi seis metáforas por minuto. Каждую минуту мы в среднем произносим около шести метафор.
¿Puedo verte por un minuto, por favor? Могу я увидеть тебя хотя бы минутку, пожалуйста?
que sólo es de un minuto. Оно длится всего минуту.
Así que detente a pensar un minuto. Так что остановитесь и задумайтесь на минутку.
A eso iré en un minuto. И до этого я дойду через минуту.
Comparemos esto por un minuto con el desarrollo. Давайте на минутку обратимся дял сравнения к производству.
Bajé a tres respiraciones por minuto. Я едва ли делаю три вдоха в минуту.
Y sólo deseo que piensen por un minuto lo que esto abarca. И я просто хотел бы, чтобы вы задумались на минутку о том, что это значит.
Les explicaré la razón en un minuto. Почему это обстоит так, я объясню буквально через минуту.
"Mire, hace mucho frío y he venido de muy lejos, ¿le molesta si entro un minuto? "Послушайте, на улице очень холодно, я приехал издалека, не возражаете, если я зайду на минутку?
Ella pensó durante un minuto y dijo: Она на минуту задумалась и сказала:
Todavía me queda un minuto y medio. Но у меня еще осталось полторы минуты.
Volveremos a los cromosomas en un minuto. И мы вернёмся к хромосомам через минуту.
Les llevaré hasta Bangladesh sólo durante un minuto. Перенесёмся на минуту в Бангладеш.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ