Примеры употребления "militar" в испанском с переводом "военный"

<>
показать все
El poder militar es importante. Военная мощь имеет значение.
Justicia mundial e intervención militar Глобальная справедливость и военная интервенция
La injusticia militar de Europa Военная несправедливость в Европе
¿Y si esa "opción militar" fracasa? А что, если этот "военный вариант" не удастся?
¿Sirve de algo la intervención militar? Эффективность военного вмешательства
el poder militar entre los estados. военная мощь государств.
Una solución militar no es viable. Военный метод не способен решить проблему.
En cuarto lugar, la transformación militar. В-четвёртых, военные реформы.
comentarista militar y exmilitar Viktor Baranets военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец
¿Quién tiene el mayor presupuesto militar? У какой страны самый большой военный бюджет?
La reforma militar todavía está por hacerse. Военная реформа еще не начиналась.
Un ataque militar probablemente tendría peores consecuencias. Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия.
Simplemente no tienen una opción militar convencional. У них просто нет выбора более убедительных военных средств.
La UE no es una alianza militar. ЕС не является военным союзом.
¿El poder económico reemplazó al poder militar? Заменило ли экономическое могущество военную мощь?
Otro golpe militar es su respuesta muda. Очередной военный переворот - вот их непроизнесенный ответ.
¿El poder militar se está volviendo obsoleto? Теряет ли своё значение военная мощь?
Una opción es un ataque "preventivo" militar. Одна альтернатива состоит в "превентивном" военном ударе.
Otro escenario negativo es el régimen militar. Другой негативный сценарий - захват власти военными.
Pero ese pilar militar ha ido erosionándose continuamente. Но этот военный столп неуклонно разрушается.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ