Примеры употребления "miedo" в испанском с переводом "страх"

<>
показать все
Tenemos que eliminar el miedo. Но мы уничтожим страх.
La familiaridad destruye al miedo. Дружеское общение разрушает страх.
Ella estaba temblando de miedo. Она тряслась от страха.
El miedo es un indicador. Страх - это индикатор.
Miedo y aversión en Europa Страх и ненависть в Европе
Del miedo pasamos al coraje. И так мы переходим от страха к ярости.
"Ah, para mí es miedo." "Для меня выбор связан со страхом.
El miedo es su amigo. Страх - ваш друг.
Apóyate contra mí, no tengas miedo. Ложись ближе ко мне, страхи свои забудь,
Pero el miedo es mal consejero. Но страх - плохой советчик.
Pero el miedo no sólo degrada: Но страх является не только унизительным;
El miedo es enemigo del juego. Страх - это враг игры.
rabia, valor, disgusto, humor y miedo. гнев, мужество, отвращение, юмор и страх.
La república del miedo de Irán Иранская республика страха
Si permites que el miedo te domine. Только дашь страху овладеть тобой,
Quieren que la gente viva con miedo. Такие люди хотят заставить других жить в страхе.
La antigua timidez era miedo al rechazo. Ранее стеснительность была страхом отвержения.
Miedo y odio en el primer mundo Страх и ненависть в странах Первого Мира
El nuevo clima de miedo de Etiopía Новый климат страха в Эфиопии
Pero el miedo puede paralizar o motivar. Но страх может быть либо парализующим, либо мотивирующим.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ