Примеры употребления "medicina" в испанском

<>
Переводы: все311 медицина154 лекарство98 другие переводы59
показать все
Esto no es medicina regenerativa. Это не регенеративная медицина.
La risa es la mejor medicina. Смех - лучшее лекарство.
la medicina basada en evidencias. доказательной медицины.
Pero me voy a tomar una medicina. Но я собираюсь принять лекарство.
Por ejemplo, en la medicina: К примеру, возьмем медицину:
Tómate esta medicina dos veces al día. Принимай это лекарство два раза в день.
¿Qué significa esto para la medicina? Что это означает для медицины?
La medicina aliviará tu dolor de cabeza. Это лекарство облегчит твою головную боль.
Voy a terminar con medicina regenerativa. Итак, в завершение отмечу регенеративную медицину.
Si se te acaba la medicina, definitivamente mueres. А если у вас кончится лекарство, вы умрёте наверняка.
Cambia el curso de la medicina. Это меняет суть медицины.
El pobre hombre estaba tomando una medicina homeopática. Бедный человек, он лечился гомеопатическими лекарствами.
El resurgimiento de la medicina racial Возрождение расовой медицины
Es una planta muy útil, tanto por la proteína como para la medicina. Фантастически полезное растение, как для протеина так и для лекарств.
¿Cuánto tiempo hace que estudias medicina? Как долго ты изучаешь медицину?
Este es el cuidado médico que va más allá de la simple medicina. Это медицинская помощь, которая выходит за рамки только лекарств.
Práctica universal de la medicina defensiva. Распространившаяся практика перестраховочной медицины.
Ahora, la medicina para niños está a 60 dólares por persona al año. Детские лекарства теперь стоят 60 долларов в год на человека.
Se usan como modelos en medicina. Их даже используют в медицине в качестве моделей организма человека.
Y cuando compren medicina, no estarán comprando un farmaco que se use en todos. И когда вы будете покупать лекарства, вы не будете покупать то, которое используется для всех.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ