Примеры употребления "marca" в испанском с переводом "бренд"

<>
показать все
¿Cómo definen Uds su marca? Парни, как бы вы описали свой бренд?
Su marca empieza a ser dispersa. Ваш бренд начинает рассредотачиваться.
Ellos tienen que hablarme de mi marca. Они мне расскажут о своих брендах.
Así que supongo esa es mi marca. Я думаю это мой бренд.
Existen ocho expresiones sonoras de una marca. Посредством звука бренд можно выразить 8 способами.
Está bien, ¿qué es la marca Gerry? Хорошо, что же такое бренд Джерри?
¿Qué representa la marca en tu cabeza? Что для вас лично означает этот бренд?
Ahora esta marca, Qualcomm Stadium, el Staples Center. Теперь этот бренд, Qualcomm Stadium, Staples Center.
la marca que soy, la llamaría "vuelo casual". Бренд, которым я являюсь, я бы назвал его, сотрудник в штатском.
Mi marca es FedEx porque entrego la mercadería. Мой бренд FedEx, потому что я доставляю товары.
La marca Estados Unidos se le podría pulir. Бренду США не помешала бы небольшая полировка.
En mi pequeño sector, esa es mi marca. В моей маленькой отрасли, это мой бренд.
Cada marca está ahí fuera haciendo sonidos en este momento. Каждый бренд пытается создать оригинальный звук.
Y Tiger Wood, durante mucho tiempo el embajador de marca perfecto. Тайгер Вудс долгое время представлял респектабельный, идеальный бренд.
Pero se deben ofrecer calidad y marca con un precio adecuado. Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.
si Dan fuera una marca podría ser un "convertible clásico", Mercedes Benz. Если бы Дэн был брендом, он мог бы быть классическим Мерседесом с откидным верхом.
Les puse marca, así que las vendía a cinco veces lo normal. Я также делал бренд для них, поэтому продавал в пять раз дороже обычной цены.
El mensaje de la mercadotecnia es que su marca es más dispersa. Смысл для маркетинга - ваш бренд становится более рассредоточенным.
Pillaré a algún imbécil en un bareto preguntando de qué marca es el hielo. Слова засранца в баре, интересующегося брендом льда.
Así que tengan cuidado de evitar los giros inesperados que pueden socavar su marca. Так что будьте осторожны, старайтесь избегать провалов, которые подорвут ваш бренд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ