Примеры употребления "lo" в испанском с переводом "вы"

<>
показать все
¿Qué es lo que persigues? Что вам необходимо?
¿Entienden lo que quiero decir? Вы понимаете, что я имею в виду?
"Lo escribió de modo incorrecto. "Вы неправильно написали.
Saben lo que son, ¿cierto? Вы ведь знаете, что это, да?
¿Lo ven en la pantalla? Итак, вы видите это на экране?
Ahora sí ya lo entendieron. Теперь вы все поняли.
¿Quieren que Milo lo aplaste? Вы хотите, чтобы Майло раздавил ее?
¿Cómo lo va a tomar? Как вам его приготовить?
Sé lo que están pensando. Я уловил, о чем вы подумали:
Eso es lo que desea. Это всё, что вам нужно.
Ustedes también lo harán, pronto. И вы скоро тоже сможете.
Haz lo que te diga. Теперь сделайте, как я Вам скажу.
Algunos de ustedes lo tienen. У некоторых из вас.
¿Ven lo que quiero decir? Вы понимаете, что я имею в виду?
Tal vez no lo sabían. Вы, наверное, не знали об этом.
compra el porqué lo haces. они покупают "зачем" вы это делаете.
Lo oirán en un segundo. Вы услишите это через секунду.
Esto es lo que verán. Это то, что вы реально увидели бы.
Esto es lo que vemos. Вот что вы видите.
No lo deben conocer aún. Он не будет вам знаком.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ