Примеры употребления "lindos" в испанском

<>
показать все
Ella tiene ojos tan lindos. У нее такие красивые глаза.
Para entonces ya no me parecían tan lindos, pero tenían más que decir. Они больше не казались мне такими свежелицыми и милыми, но они продолжали говорить.
Por lo tanto, estos patrones de carga no son sólo lindos. Таким образом эти картины зарядов не просто красивы,
Uno pensaría que un grupo de gente inteligente o sucumbiría tan fácil ante unos lindos teléfonos. Кто бы подумал, что с таким количеством умных людей мы будем так падки на красивые телефоны.
Érase una vez una linda niña. Жила-была однажды одна красивая девочка.
Por cierto, te ves linda. Кстати, ты и так очень мило выглядишь.
Es práctico, y también lindo. Практичный, и дизайн приятный.
Y tienen en verdad una linda apariencia. И вообще-то они выглядят довольно привлекательно.
Mary es una chica muy linda. Мэри очень красивая девушка.
Eres un robot tan lindo. Такой милый маленький робот.
Por lo tanto, gran parte del dinero extra se gastó en mantenerse saludable, en tener una casa linda, en viajar y en relajarse, y en hacer un poco de negocios. Таким образом, большая часть излишка денег была потрачена на то, чтобы оставаться здоровыми, приятно проводить время, приобрести уютный дом, путешествовать и отдыхать, а также немного заниматься бизнесом.
Peter y Eve hacen una linda pareja. Питер и Ева - красивая пара.
La casa es pequeña pero linda. Дом маленький, но милый.
Él perdió su corazón por la linda chica. Он потерял голову из-за этой красивой девушки.
pero claro que quiero verme linda. Конечно, я хочу выглядеть мило.
Esta es una linda plaga, delicada y muy mala. Это красивый, стройный, очень плохой вредитель.
Es un pequeño dispositivo muy lindo. Итак, это милое крошечное устройство.
¿Quién es la linda muchacha sentada al lado de Jack? Кто эта красивая девушка, которая сидит рядом с Джеком?
Estas son pequeñas cosas muy, muy lindas. Все это очень и очень мило, не так ли?
Y desde ese punto de vista se convirtió en un lindo proyecto. И с этой точки зрения, это вылилось в красивый проект.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ