Примеры употребления "libros" в испанском с переводом "книжка"

<>
показать все
Yo sólo los puse como estaban en los libros. А я просто из книжек перерисовал в точности как там было.
Pero, ya saben, tengo un problema con los libros infantiles: Но, знаете, у меня проблема с детскими книжками.
Al menos un indio comprando libros estadounidenses en Park Slope, olvídense. По крайней мере, индусу трудно найти что-нибудь среди американских книжек в магазине престижного района Нью-Йорка.
Y tuve la suerte de encontrar una fotografía de una profesora sentada en unos libros. И мне выпала удача найти фотографию учительницы, сидящей на каких-то книжках.
Eso significa que uno podría usar métodos computacionales para leer todos los libros con el clic de un botón. Это означает, что можно использовать вычислительные методы для прочтения всех этих книжек за один щелчок мыши.
Detalla si los niños conversan con sus padres, si tienen libros en casa, cual es la tasa de inmunización, si existe acoso escolar. Среди критериев:, наличие книжек дома, возможность детей разговаривать с родителями, уровень иммунизации, наличие в школе издевательств.
Es un libro infantil para iPad. Это детская книжка для iPad.
Él ha escrito un libro sobre la porcelana. Он написал книжку про фарфор.
Este es un libro escrito por un consumado jugador llamado Kevin Carroll. Эта книжка написана виртуозным игроком по имени Кевин Кэрролл.
¿Recuerdan ese libro infantil que al agitarlo cambia la sexualidad de los padres? Помнишь мою книжку для детей, которую потрясешь, и пол родителей меняется?
Bien, todos los que hayan leído un libro para niños saben que el amor hace las cosas reales. Знаете, любой, кто читал детские книжки, знает, что любовь делает вещи настоящими.
Qué pasaría si cuando usas tu Kindle pudieras ver los comentarios, citas y notas de todas las personas leyendo el mismo libro que tu en ese momento. Что произошло бы, если бы при использовании Kindle вы могли бы видеть комментарии, цитаты и заметки от всех других людей, которые в тот же момент читают ту же самую книжку, что и вы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ