Примеры употребления "lavadoras" в испанском
Todos querían tener una de estas lavadoras eléctricas.
Каждому хотелось иметь одну из таких стиральных машин.
Si hay democracia, la gente votará por lavadoras.
Если вы живёте при демократии, люди проголосуют за стиральные машины.
Hasta los acérrimos en el movimiento verde usan lavadoras.
Даже фанаты экологического движения используют стиральные машины.
autos, lavadoras, refrigeradores, podadoras de césped, televisores y más.
автомобили, стиральные машины, холодильники, газонокосилки, телевизоры и так далее.
Ellos tienen electricidad, pero la cuestión es, ¿cuántos tienen lavadoras?
У них есть электричество, но вопрос в том, у многих ли есть стиральные машины?
"No, todo el mundo no puede tener coches y lavadoras."
"Нет, не у каждого человека в мире может быть автомобиль и стиральная машина".
Así que dos mil millones de personas tienen acceso a lavadoras.
У двух миллиардов есть доступ к стиральным машинам.
Y estos que tienen lavadoras, pero no una casa llena de otros aparatos, utilizan dos.
И это те, у кого есть стиральные машины, но дом не напичкан другой техникой, они используют две единицы.
Es el fin para los automóviles que consumen demasiado combustible, los apartamentos acristalados que necesitan constantemente el aire acondicionado, las lavadoras sedientas de agua y el despilfarro con los envases.
Это означает конец неэкономичным автомобилям, стеклянным квартирам, которые нуждаются в постоянном кондиционировании воздуха, жаждущим воды стиральным машинам и расточительной упаковке.
De igual modo, ellas quieren una lavadora.
Наши современницы точно так же хотят иметь стиральную машину.
El producto siguiente que fue realmente un gran éxito fue la lavadora.
Следующее великое изобретение - стиральная машина.
¿Cómo podemos decirles a estas mujeres que nunca van a tener una lavadora?
Как мы можем сказать этой женщине, что у неё не будет стиральной машины?
Y si eres listo, caerá en una cesta justo encima de la lavadora.
Если вы достаточно умны, вещи попадают в корзину на стиральной машине.
Pero puedo asegurarles que esta mujer de una favela de Rio desea una lavadora.
Но я могу заверить вас, что та женщина в фавеле в Рио, хочет стиральную машину.
Por no tener una lavadora en casa, tengo que ir a la lavandería para lavar la ropa.
Так как у меня дома нет стиральной машины, мне нужно ходить в прачечную, чтобы постирать одежду.
Y como dije, tampoco habían inventado aún el enchufe, por lo que la lavadora era un aparato especialmente peligroso.
И как я заметил ранее, электрической розетки тоже пока не было изобретено, так что стиральная машина была потенциально опасным устройством.
Yo tenía solo cuatro años cuando ví a mi madre llenar una lavadora de ropa por primera vez en su vida.
Мне было всего 4 года, когда я увидел, как моя мама загружает стиральную машину в первый раз в своей жизни.
Entonces podemos tomar estas estructuras de hígado que no se van a usar y las colocamos en una especie de lavadora que va a permitir lavar las células.
Итак, мы можем взять эти структуры печени, которые всё равно бы не использовались, и поместить их в некоторое подобие стиральной машины, которая сможет вымыть клетки прочь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама