Примеры употребления "lógicos" в испанском с переводом "логический"
Desafortunadamente, esta solución aparentemente elegante tiene algunos problemas lógicos.
К сожалению, в этой, на первый взгляд элегантной концепции есть некоторые логические проблемы.
Estos países han sido socios lógicos para la OTAN en Afganistán.
Эти страны стали партнерами НАТО в Афганистане, исходя из логических соображений.
Sólo los fanáticos desean que las ideas se lleven hasta sus extremos lógicos.
Только фанатически настроенные приверженцы желают, чтобы идеи доходили до логической крайности.
Mi formación como física teórica, me hacía confiar sólo en argumentos matemáticos y lógicos, y considerar las evidencias experimentales como falibles.
Специализируясь в теоретической физике, я привыкла доверять только математическим и логическим аргументам и считать, что экспериментальные данные часто бывают ошибочными.
Hay más posibilidades de que se produzcan conocimientos científicos en ambientes que aceptan la inexistencia de métodos lógicos o preconcebidos para formular hipótesis;
Научные знания имеют большую вероятность возникнуть в условиях, в которых принято, что нет установленных или логических методов формулирования гипотез;
Es crucial que la Unión Europea acepte el desafío de la crisis financiera al más alto nivel, extraiga las conclusiones apropiadas y dé los próximos pasos lógicos.
Европейский Союз должен принять вызов, поставленный финансовым кризисом, на уровне глав правительств, прийти к соответствующим выводам и предпринять логические шаги.
También hay algunas buenas posibilidades para la educación, como los idiomas, las matemáticas y los juegos lógicos, donde queremos darle a la gente la habilidad de probar cosas rápidamente, y ver los resultados de inmediato.
Также это дает некоторые интересные возможности для обучения такого рода как лингвистические, математические и логические игры, где нам хотелось бы дать людям возможность попробовать идеи быстро, и незамедлительно увидеть результат.
La lógica para aplicar las pruebas parecía impecable.
Логические доводы относительно тестов казались просто безупречными.
"El mundo" es objetivo, lógico, universal, factual científico.
"Наш мир" - понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное.
Cometen errores de lógica al razonar con la incertidumbre.
Они совершают логические ошибки рассуждая о вероятностях.
Ahora esta contrarrevolución está llegando a un extremo lógico:
Сегодня контрреволюция доводится до ее логического предела:
El psicoanálisis se convirtió en una lógica formidable e intimidante.
Психоанализ разросся в огромную пугающую логическую схему.
es simplemente una especie de razonamiento lógico o algo así.
это просто логические цепочки или что-то вроде того.
Este es un Siemens S7-400 PLC, un controlador lógico programable.
Это ПЛК Siemens S7-400, программируемый логический контроллер.
Y no se utiliza para resolver ningún otro tipo de problema lógico.
Этот регион не вовлекается для решения никаких прочих логических проблем.
Sin duda, existen dos tipos de pendientes resbaladizas, la lógica y la sociológica.
Действительно, существуют два вида "скользкого пути" - логический и социологический.
Básicamente integra los bloques básicos del cómputo, las compuertas lógicas, directamente en sus piezas.
В основе своей он имеет самый фундаментальный строительный блок вычислений, логический элемент цифровой интегральной схемы напрямую в каждой части.
La respuesta lógica sería reducir por igual el grado de seguridad laboral de toda la fuerza laboral.
Логическим ответом было бы равно сократить гарантии занятости для всех участников рынка труда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама