Примеры употребления "interesa" в испанском

<>
показать все
Sylvia se interesa en enseñar arte. Она интересуется обучением искусству.
Ella se interesa mucho por la política. Она очень интересуется политикой.
Nell se interesa en procesos agrícolas, y su trabajo se basa en esas prácticas. Нелл интересуется сельскохозяйственными процессами, и её работа основана на этих практиках.
A diferencia de los otros chicos de su edad, él no se interesa por el fútbol. В отличие от других парней его возраста, он не интересуется футболом.
No nos interesa el dinero. Не к деньгам, это точно.
Les interesa mucho la astronomía. Они очень интересуются астрономией.
Me interesa la literatura estadounidense. Я интересуюсь американской литературой.
¿A quién le interesa contarlas? Ну а кто их считает?
Me interesa el arte cibernético Я увлекаюсь искусством кибернетики.
Le interesa jugar al fútbol. Интересуется американским футболом.
¿Qué tipo de arte te interesa? Каким искусством ты увлекаешься?
Si les interesa, visiten el sitio. Если вы заинтересовались, мы недавно запустили сайт, посвящённый гигантским акулам.
A ella no le interesa Mary. Ей не интересна Мэри.
Pero no me interesa hacer eso. Но я этим не занимаюсь.
A los pobres no les interesa. Бедным все равно.
¿Por qué me interesa Roma en particular? Прежде всего, почему я интересуюсь именно Римом?
Ahora, ¿por qué diablos nos interesa hacer esto? Так зачем нам в принципе этим заниматься?
Y puedo recordarles que a todos nos interesa. Мне кажется, я напомнила нам, что на самом деле нам не все равно.
Me interesa información acerca de sus nuevas computadoras. Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.
A la personalidad actual no le interesa ahorrar. Я-настоящее совсем не хочет экономить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ