Примеры употребления "interés" в испанском с переводом "интерес"

<>
показать все
Muchas gracias por su gran interés Большое спасибо за Ваш глубокий интерес
Pero, piensen en el interés personal. Но подумайте о личном интересе.
Ha perdido interés en la política. Он потерял интерес к политике.
Porque quiero enseñar unos puntos de interés. Я хочу показать "Точку интереса".
El interés de Europa en cerrar Guantánamo Интерес Европы в закрытии Гуантанамо
Otro ámbito de interés común es Afganistán. Другой сферой общих интересов является Афганистан.
Vasile expresó interés en comprar helicópteros militares israelíes. Василе проявил интерес к приобретению израильских военных вертолетов.
De repente, el interés de Occidente se despierta. Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.
Estamos perdiendo interés por el pasado más rápidamente. Мы всё быстрее теряем интерес к прошлому.
Esto es interés personal, pero no sólo eso. Именно личный интерес способствует развитию.
Pero tampoco del interés nacional de Estados Unidos. Но это также и не в национальных интересах Америки.
un resurgimiento del interés por los remedios del pasado. Возрождение интереса к лекарствам из прошлого.
Su interés en común es la continuación del juego. Их общим интересом является продолжение игры.
Esto es en su propio interés a largo plazo. Это послужит их долгосрочным интересам.
Estamos recibiendo un gran interés por parte del gobierno. Правительство проявляет немалый интерес к нашей деятельности.
Todo eso genera poco o ningún interés en Occidente. Все это практически не вызывает никакого интереса на Западе.
Desde entonces han sido objeto de gran interés y controversias. С тех пор и до наших дней они продолжают вызывать к себе сильный интерес и являются предметом постоянных дискуссий.
"Gran Bretaña tiene un interés común, pero no aliados comunes". "У Британии есть общие интересы, но нет общих союзников."
Esta mayor aproximación a Cuba mezcla interés propio con cálculo. Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
Afganistán es un área de vital interés para la SCO. Афганистан - это зона жизненных интересов для ШОС.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ