Примеры употребления "instituto" в испанском
Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas.
Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.
El organizador principal es la Unión Checa de Corales en colaboración con el Instituto de Secundaria Jan Kepler.
Главный организатор - ceskych peveckych sboru (чешские хоры) в сотрудничестве со средней школой имени Иоганна Кеплера.
Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos.
Это моя подруга Ракель, мы вместе ходили в институт.
Eran en realidad compañeros de bachillerato en el mismo instituto de un barrio de Los Ángeles en la década de los 60.
Интересно, что они были одноклассниками в средней школе в пригороде Лос-Анджелеса в 1960 годах.
Hay una propuesta que en realidad planteó un instituto.
Есть предложение учредить институт, что потребует уже немалых затрат.
Eduquemos a nuestros niños en todas las religiones del mundo desde la primaria, en el instituto, en escuelas públicas y privadas, en la escolarización en casa.
в средней школе, в государственных школах, в часных школах и в обучении на дому.
El Instituto de Medicina de EE.UU. estableció 100 000.
В Соединённых Штатах, Институт медицины насчитывает 100 000.
Este es un juego hecho con el Instituto del Banco Mundial.
Эта игра одобрена Институтом Всемирного Банка.
Hicimos un juego llamado "Superestructura" en el Instituto para el Futuro.
Мы разработали игру под названием Надстройка в Институте Будущего.
Entonces, esta es la página web del Instituto Nacional del Cáncer.
Итак, это веб-страница Национального Института Онкологии.
Esto es en el Instituto Avanzado de Ciencia y Tecnología de Corea.
Это происходит в Корейском Современном научно-техническом институте.
Que fue diseñada en esa máquina, en los bosques detrás del instituto.
Она была разработана на этой машине в лесу за зданием Института.
Bueno, eso también fue estudiado por el Instituto de Medicina y otros.
Но и это уже исследовано, в Институте Медицины и в других местах.
Y eso es lo que estamos haciendo en el Instituto Redwood Neuroscience.
Вот что мы делаем в Редвудском институте неврологии.
Esta tecnología fue desarrollada por Tao Ju, que trabajó en nuestro instituto.
Эта технология была изобретена Тао Жу, который работает в нашем институте.
Las vasectomías han subido un 48 por ciento, según el instituto Cornell.
Число операций вазэктомии увеличилось на 48 процентов по данным института Корнелльского университета.
El Partido Republicano y el Instituto Americano del Petróleo hundieron esa propuesta.
Республиканская Партия и Американский Нефтяной Институт утопили это предложение.
Y lo que hicieron en el Instituto fue publicar cada paso del camino.
И что ещё они делали в Институте, так это публиковали каждый шаг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама