Примеры употребления "idioma" в испанском

<>
Переводы: все267 язык256 другие переводы11
показать все
No hablaba el idioma, pero no importaba. Он не говорил, но этот факт не имел значения.
Y mi idioma diario es el inglés. На английском я говорю каждый день.
Pero veamos, ¿cómo se enfrentan los niños al idioma inglés? Давайте посмотрим, как дети справлялись с английским.
En este momento había una - la principal pregunta era acerca del idioma inglés. В то же время главный вопрос касался английского.
A menudo, Winston Churchill atribuía su éxito a su buen dominio del idioma inglés. Уинстон Черчилль часто приписывал свой успех мастерству построения предложений.
La importancia de los tiburones peregrinos para las comunidades costeras se refleja en el idioma. Значимость гигантских акул для береговых сообществ выражается лингвистически.
En los últimos cincuenta años, solamente dos películas indias han sido nominadas como "Mejor película en idioma extranjero", y ninguna ganó. Всего лишь два индийских фильма за последние пятьдесят лет были номинированы в категории "Лучший иностранный фильм", и ни один из них не выиграл.
el zulú, un idioma hablado por once millones de personas en Sudáfrica, Botsuana, Lesotho, Malawi, Mozambique y en algunas zonas de Suazilandia. зулусском, на котором говорят одиннадцать миллионов человек в Южной Африке, Ботсване, Лесото, Малави, Мозамбике и в некоторых частях Свазиленда.
Hay un viejo adagio en el idioma inglés que dice que lo primero que se pudre en el pescado es la cabeza. Есть старая поговорка, что рыба гниет с головы.
Tal resultado es poco probable pero sólo porque el problema del idioma en Europa está en camino de resolverse por sí mismo. Такой исход маловероятен, но только потому, что языковая проблема Европы быстро продвигается к своему разрешению.
¿en qué idioma se pueden articular los valores evangélicos en un mundo donde el mal no está encarnado en un sistema político sino difuso en las almas individuales? как донести библейские ценности до мира, где зло больше никак не связано с политической системой, но живёт в душах отдельных людей?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ