Примеры употребления "hielo" в испанском с переводом "лед"

<>
показать все
Desafortunadamente, el hielo es grueso. К сожалению, лёд толстый.
El hielo se está derritiendo. Лёд тает.
Ahora debemos atravesar el hielo. Теперь нам надо проникнуть сквозь лёд.
Los vemos en el hielo. Мы видим их на льду.
Y cuando camine hacia el hielo. Мы вышли на лед.
La NASA descubre hielo en Mercurio НАСА открывает лед на Меркурии
No estábamos cubiertos de hielo en África. Африка не была покрыта льдами.
Cuando el hielo era llano o casi. Когда лёд был плоским или ровным,
El hielo permanente está marcado en rojo. Нетающие льды показаны красным.
Aquí, el hielo parece una presencia viva. Здесь лёд кажется живой силой.
Existe hielo bajo la superficie del planeta. На этой планете есть лёд, который находится под поверхностью.
Ese es el hielo anual en invierno. который обозначает ежегодный зимний лёд,
el hielo se mueve por todos lados. повсюду вокруг нас движется лёд.
Era la falta de hielo - mar abierto. Нехватка льда - открытая вода.
Esta es una foto de hielo enfermo. А это - тающий лёд
Y el hielo que hay es bastante fino. И сохранившийся слой льда достаточно тонкий.
Así el hielo hace las veces de jardín. Польза ото льда в том, что он играет роль сада.
El hielo se convierte en agua al calentarse. Лед превращается в воду, когда нагревается.
si perdemos el hielo perderemos un ecosistema entero. если мы потеряем лёд, то мы потеряем целую экосистему.
El hemisferio norte tenía enormes capas de hielo creciendo. Северное полушарие было покрыто толстым слоем льда, который продолжал расти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ