Примеры употребления "hacen" в испанском с переводом "сделать"
Переводы:
все8599
сделать3324
делать3128
создавать499
заставлять417
совершать135
способствовать100
производить92
проделывать75
готовить18
поделывать14
производиться14
срабатывать12
класть7
наставать7
играть роль6
вытворять5
сотворять5
вносить изменения3
смастерить3
наделать2
наворачивать1
варить1
учинять1
другие переводы730
Esos pequeños detalles hacen que funcione, que sea real.
Таким образом, эти маленькие детали помогают выполнить эту работу, сделать это реальностью.
El rédito es inmenso si hacen bien las cosas:
Если это сделать правильно, можно получить великолепные результаты:
Si hacen un ultrasonido a esa área, se verá muy bien.
И если сделать УЗИ этого места, всё будет в порядке.
Si lo hacen, se les abrirán las puertas de la prosperidad.
Если они это сделают, откроется дверь к процветанию.
Estos chicos hacen el estereo para auto más ruidoso del mundo.
Эти ребята сделали самую громкую автомагнитоллу в мире.
Un contenido o un evento hacen que alguien hable de eso.
Элемент контента, событие сподвигает кого-либо сделать высказывание.
Pero las protestas violentas y la repetición no hacen tal argumento verdadero.
Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее.
Se han propuesto alrededor de 120 intervenciones que supuestamente hacen felices a las personas.
Мы составили список из примерно 120 способов воздействия, претендующих на способность сделать человека счастливым,
Una vez que se hacen esas cosas, se pueden inciar todo tipo de inversiones.
Как только вы сделаете все это, вы сможете осуществлять всевозможные капиталовложения.
Pero Uds están hechos de materia, usan materia, y hacen uso intensivo de ella.
Но вы сделаны из вещества, вы используете вещество, и вы порабощаете вещество.
La primera vez que lo hacen, tal vez pase después del décimo lanzamiento, como aquí.
Когда они сделают это в первый раз, может быть это случится после десятого броска, как здесь.
Y la idea fundamental es que primero se hacen deducciones y luego se toman decisiones.
Основная идея - вы хотите сделать выводы и потом принять меры.
la televisión y los medios masivos hacen, de algún modo, realmente fácil la difusión de ideas.
ТВ и СМИ сделали распространение идей некоторым образом очень простым делом.
Y si lo hacen todo a la vez, es como jugar al póker y apostar todo inmediatamente.
Если сделать это одним махом, то это, как в покере, поставить всё сразу.
Hacen esto quizás media docena de veces antes de aburrirse y se marchan a jugar en el tráfico.
Сделает так, наверное, раз десять, пока не надоест, и поотом уйдет играться себе.
Si lo hacen, el gobierno no recaudaría el ingreso adicional de las compañías de seguro, empleadores o empleados.
Если они так сделают, правительство не соберет дополнительных доходов от страховых компаний, работодателей или работников.
El consejo de las manzanas va a recomendar que si hacen postres de manzana, los niños comerán más manzanas.
Яблочный комитет поработает над проектом, что если они сделают яблоки с ириской, то дети будут есть больше яблок.
Y si lo hacen, el origami es del mismo tamaño, pero el cuadro resultante es tres veces más grande.
Если так сделать, то оригами останется того же размера, но полученный квадрат будет в три раза больше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама