Примеры употребления "hacen" в испанском с переводом "делать"

<>
показать все
¿Qué hacen las religiones organizadas? Что они делают?
No hacen más que protestar. Они только и делают, что жалуются.
Ellos hacen muchas cosas juntos. Они многое делают вместе.
¿Como lo hacen los artistas? А что делают художники?
Estos sentimientos me hacen mejor. Эти чувства делают меня лучше.
Es extraordinario lo que hacen. То, что они делают, поразительно.
¿Hacen algo así los monos? Делают ли обезьяны что-то вроде этого?
Algunas saben cómo lo hacen: Некоторые знают как они это делают.
Y hacen algo increiblemente innovador. И они делают нечто невероятно классное.
Eso es lo que hacen. Однако это то, что они делают.
Todas las especies lo hacen. Каждой живое существо делает это.
¿Hacen eso para sus crías?" Они делают это для своего потомства?"
Ellos hacen animales con globos. Они делают фигурки животных из воздушных шариков.
Hay materiales que hacen esto. Есть материалы, которые это делают.
Pero los gecos lo hacen mejor. А гекконы делают это лучше.
Se preguntarán, bien, ¿cómo lo hacen? И вы можете спросить, как они это делают?
"Mamá, ¿Cómo lo hacen los gatos?" "Мам, как кошки это делают?"
No diré siquiera cómo lo hacen. Я даже не буду говорить о том, как они это делают.
¿Y cómo es que hacen esto? И каким же образом он все это делает?
Pero lo hacen por buenas razones. Но вы делаете это ради высокой цели.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ