Примеры употребления "gustan" в испанском

<>
показать все
Me gustan los zapatos negros. Мне нравятся чёрные ботинки.
Permítanme señalar algunos que me gustan. Позвольте мне указать на некоторые из них, наиболее мне понравившиеся.
"No me gustan los árboles". "Мне не нравятся деревья".
Los perros son el resultado de los rasgos de cría selectiva que nos gustan. Собаки - это результат селекции тех черт, которые нам понравились.
Me gustan los libros físicos. Мне нравятся настоящие книги.
No me gustan tus amigos. Мне не нравятся твои друзья.
Me gustan mucho tus hermosos ojos. Твои красивые глаза мне очень нравятся.
A Yukiko le gustan las patatas. Юкико нравится картошка.
Nos gustan algunos de sus programas. Нам нравятся некоторые передачи.
Me gustan las películas de acción. Мне нравятся остросюжетные фильмы.
Tú sabes que no me gustan los huevos. Ты знаешь, что мне не нравятся яйца.
Eventualmente, sólo toca las canciones que les gustan. В конце концов, он играет только те песни, что вам нравятся.
Me alegra que a ti gustan tus regalos. Меня радует, что тебе нравятся подарки.
Me gustan más los pomelos que las naranjas. Грейпфруты мне нравятся больше, чем апельсины.
Me gustan más las naranjas que las manzanas. Апельсины мне нравятся больше, чем яблоки.
A los consumidores no les gustan estas bombillas. Покупателям, на самом деле, эти лампочки не так уж нравятся.
Me gustan las mujeres, me gusta el vino. Мне нравятся женщины, мне нравится вино.
A mi hijo le gustan los libros de animales. Моему сыну нравятся книги о животных.
Hágalo usted con cuidado, no me gustan las chapucerías. Делайте это аккуратно, мне не нравится халтура.
A ellas les gustan los elogios (aunque no sean verdaderos). Им нравятся комплименты (пусть даже неискренние).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ