Примеры употребления "formas" в испанском с переводом "способ"

<>
показать все
Vienen en muy diversas formas. Она может быть выполнена множеством способов.
Hay dos formas de hacerlo. Существует два способа сделать это.
Hay distintas formas de hacerlo; И это можно сделать разными способами.
Hay dos formas de hacer esto. Существует два способа сделать это.
El mundo debe responder de tres formas. Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами.
Eso se puede hacer de varias formas: Это можно сделать несколькими способами:
En primer lugar, inventamos formas de grabar. Во-первых, мы изобрели несколько способов записи:
las plantas tienen muchas formas de reproducirse. хотя есть много других способов размножения растений.
Ahora podemos distribuir esto de diferentes formas. Теперь мы можем распределить это все разными способами.
Hay muchas formas en que podemos hacer esto. Для этого всего есть масса способов.
El aprendizaje de la dirección reviste diversas formas. Изучение руководства происходит разными способами.
Hay una gran variedad de formas de tratarlo. Существует масса способов как с этим работать.
Hay muchas formas de conectarnos con las personas. И есть множество способов, как мы устанавливаем связь с другими людьми.
¿Pueden ver todos las dos formas de verlo? Все видят два способа восприятия куба?
Sólo encontré 10.000 formas que no funcionaron. Я просто нашёл 10000 способов, которые не работают.
Y estamos haciendo al océano infeliz de diferentes formas. Мы все очень "расстраиваем" океан различными способами.
La evasión fiscal se combate generalmente de dos formas: С уклонением от уплаты налогов обычно борются двумя способами:
¿Pueden ver las cuatro formas de ver el cubo? Можете увидеть четыре способа восприятия куба?
Y se los prepara de las formas más maravillosas. И их готовят великолепными способами.
Hay otras formas de reducir el carbono de la atmósfera. Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ