Примеры употребления "fisicamente" в испанском с переводом "физический"

<>
Переводы: все427 физический392 физически35
показать все
Ven, esta es toda una serie de muebles que desean engranar fisicamente contigo. Это серия мебели, вовлекающая вас физически.
Físicamente es posible perder peso. Физически возможно сбросить вес.
Tiene que haber una estructura física. У вас должна быть физическая структура.
y comenzó la rehabilitación física efectiva. и пришло время для настоящей физической реабилитации.
Es un problema de física complicado. По-настоящему трудной физической задачей.
Estamos más sanos, física y emocionalmente. Мы более здоровые, физически и эмоционально.
Pueden sufrir tanto física como mentalmente. Им знакомы страдания - физические и психические.
Ella está en buenas condiciones físicas. Она в хорошей физической форме.
No tengo ningún entrenamiento físico especial. Никаких особых физических упражнений я не делаю.
es algo cada vez más físico. взаимодействие переходит в физическую область.
Físicamente es posible hacer más ejercicio. Физически возможно больше упражняться.
La divisoria es física, no sólo mental. Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.
Esto es construido por el cambio físico. Это сконструировано физическим изменением.
todos somos seres físicos finitos y frágiles. Каждый из нас - смертное и хрупкое физическое существо.
Además de los cortes también explicamos la física. Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
Esa es una escena anticuada, difícil, valiente, física. Это старомодный, жёсткий, физически сложный трюк.
Armé este experimento en un laboratorio de física. Это установка, которую я поместил в физическую лабораторию.
Estoy hablando de diferencias físicas medibles, básicas, esenciales. Я говорю о вполне приземленных, измеряемых физических различиях.
¿Cómo pasar del mundo digital al mundo físico? переход от цифрового мира к физическому.
El contacto físico con niños es muy importante. Физический контакт с детьми очень важен.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ