Примеры употребления "estrategias" в испанском с переводом "стратегия"
estrategias limitadas que protegerían a sus ciudadanos.
ограниченные стратегии, которые смогут защитить их собственных граждан.
Cuando buscamos información online, básicamente tenemos dos estrategias.
Когда мы ищем информацию онлайн, у нас, по сути, есть две стратегии.
Pero esas eran estrategias sostenibles, no piruetas tácticas.
Но это были долговременные стратегии, а не тактические пируэты.
Incluso fui consultor empresarial, planificando estrategias y tácticas.
Даже был бизнес консультантом, разрабатывал стратегию и тактику.
¿Qué sabemos de otras estrategias tan viejas como ésta?
Что нам известно о таких же древних стратегиях как эта?
Muchos países están formulando ya sus propias estrategias nacionales.
Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.
Y seguimos estrategias para hacer frente a estas decisiones.
И у нас есть свои стратегии принятия этих решений.
Segundo, las estrategias de desarrollo nacional son muy importantes.
Во-вторых, имеют большой вес стратегии национального развития.
Las estrategias partidarias los están llevando en direcciones inesperadas.
Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.
ningún país ha manifestado su oposición a las estrategias actuales.
ни одно государство не заявило о том, что оно выступает против ныне действующих стратегий.
Ahora que caen, sus estrategias ya no parecen tan brillantes.
Теперь, когда цены падают, стратегии гениев не кажутся столь уж выдающимися.
La nueva geografía exige nuevas relaciones y nuevas estrategias de planeación.
Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования.
¿Esto debería frenarnos a la hora de utilizar estrategias de adaptación?
Должно ли что-нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?
Sus estrategias tienen sólo una lejana similitud con el consenso actual.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Bien, por cuestiones de tiempo quiero centrarme sólo en tres estrategias.
Итак, чтобы уложиться во времени, я остановлюсь лишь на трех стратегиях.
El resultado es un pensamiento embrollado y estrategias de reforma inadecuadas.
Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
Este es un ejemplo de aplicar muchas estrategias para fabricar órganos sólidos.
Вот пример нескольких стратегий создания цельных органов.
para desarrollar estrategias de acción sobre los retos críticos de nuestro tiempo.
на развитие стратегий действия в ответ на критические вызовы, стоящие перед нами сегодня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама