Примеры употребления "estadisticas" в испанском

<>
показать все
No podemos encontrar significados en estas estadisticas enormes. Мы не можем осмыслить всю эту необъятную статистику.
Esa estadística es muy triste. Такова грустная статистика.
Hay que tener métodos estadísticos, analíticos. По их мнению, это не отражает реальную картину, нужны статистические, аналитические методы.
Consideren esta estadística realmente interesante. Рассмотрим вот такую интересную статистику.
El problema es que esta "explicación" es estadística. Проблема заключается в том, что это "объяснение" является статистическим.
Haldane cita una sorprendente estadística: Холдейн приводит впечатляющую статистику:
Pero estas estadísticas no cuentan la historia real. Но эти статистические данные не раскрывают всю историю.
Y luego les proporcioné estadísticas. И потом я дал им статистику.
He estudiado antropología según las principales unidades estadísticas. Я пообивал пороги в основных статистических органах.
Y estas son las estadísticas. А вот и статистика.
Las estadísticas son similares en otros países desarrollados. Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
Y también con algunas estadísticas. И также начать со статистики.
Pero el resultado estadístico es alto y claro. Но статистический результат громок и ясен.
Esta es una estadística muy impresionante. Это действительно ошеломляющая статистика.
Un torbellino estadístico se ha extendido por Europa Статистический шторм пронесся над Европой во вторник.
Las estadísticas son, sin duda, claras: В действительности, статистика очевидна:
Improbabilidad estadística en el sentido de un buen diseño. Статистическую невероятность в рамках успешного создания, другими словами, его сложность.
Amaba las estadísticas desde muy joven. Я любил статистику с детства.
Un poco de análisis estadístico revela más tendencias importantes. Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
Se pueden usar estadísticas, o historias. Можно пользоваться статистикой или историей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ