Примеры употребления "escena" в испанском

<>
Переводы: все216 сцена91 явление2 другие переводы123
показать все
Fue una escena casi familiar. Данное зрелище было довольно знакомым.
¿Hay un director de escena?" Режиссирует ли кто-то постановкой?".
Aquí hay otra escena típica. Вот еще одна типичная картина.
Entonces entró en escena Cheney. Вот когда появился Чейни.
Esta escena me dio escalofríos. У меня мурашки по спине побежали.
¿Qué piensa de esa escena? Что вы думаете об этой ситуации?
Fui a la escena del crimen. Я пошёл на место преступления.
Entonces, una noche la escena cambia. Потом, однажды ночью - картина стала другой.
Esta escena está ralentizada 10 veces. Это замедлено в 10 раз.
Esta es la escena del norte. Это ракурс с севера.
Luego la escena cambia de nuevo. Потом - все снова переменилось.
Ahí entra en escena el Blackstone Group. Возьмите, к примеру, группу Blackstone.
Pero la dirección de escena no es suficiente. Но одних декораций недостаточно.
Esa es una escena anticuada, difícil, valiente, física. Это старомодный, жёсткий, физически сложный трюк.
En la siguiente escena, verán un bello coral. В следующих кадрах, вы увидите красивое коралловое дно.
Es un proceso tranquilo y doloroso detrás de escena. Это не бросающаяся в глаза, кропотливая закулисная работа.
La mayor pieza en escena se llama "El Sistema". Самая большая часть оперы называется "Система".
Se está poniendo cada vez más fuerte la escena. и с каждым разом затупляется.
en cada toma, en cada escena, en cada línea. имели прекрасный замысел.
Esta es la escena que nos recibe en McMurdo. И вот какой вид встречает вас в Мак-Мердо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ