Примеры употребления "enorme" в испанском с переводом "огромный"

<>
показать все
Pero la remuneración es enorme. Но отдача от таких лампочек по-настоящему огромная.
Este es un efecto enorme. Это огромный эффект.
Esto supondrá un problema enorme. Что создает огромную проблему.
El número de transacciones es enorme; Объём денежных переводов огромен:
Hay una brecha enorme por cubrir. Нам нужно преодолеть огромную пропасть.
Por supuesto la memoria es enorme. Память, конечно же, просто огромная.
Esto representa un ahorro de energía enorme. Это приводит к огромной экономии энергии.
Y esto me da una esperanza enorme. И это вселяет в меня огромную надежду.
Entonces, los datos enlazados, es algo enorme. Итак, связанные данные - это огромная тема.
Y si nos desplazamos, esto es enorme. И если мы прокрутим вниз, то увидим, что это просто огромный список.
Es triste ver esta enorme casa vacía. Грустно видеть этот огромный дом пустым.
Por eso es un problema práctico enorme. Так что это огромная практическая проблема.
Y no tenemos sólo este espectro enorme. Но у нас есть не только огромная часть спектра,
Y es una cantidad de masa enorme. Это количество массы огромно.
Tuvo un enorme impacto en la vida. Он имел огромное влияние на жизнь.
Pero también es un problema social enorme. Но это ещё и огромная социальная проблема.
Eso provoca una caída enorme en el valor. Это повлекло огромный спад цены.
Ese cambio estructural tiene una importancia práctica enorme. Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
Y ese hecho les confiere una influencia enorme. И это дает тебе огромное влияние.
Así pequeñas, diminutas soluciones tuvieron un impacto enorme. Итак, маленькие-маленькие решения, которые могут дать огромный толчок в сторону улучшения ситуации.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ