Примеры употребления "encontrar" в испанском

<>
показать все
Ayúdeme a encontrar la falla Помогите установить неисправность
¿Qué hacemos al encontrar coincidencia? Итак, что же мы делаем при обнаружении совпадения?
Estaban desesperados por encontrar voluntarios: Им очень нужны были добровольцы.
Encontrar uno es una prioridad. Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.
¿Podría decirme dónde puedo encontrar comida? Подскажите, где можно поесть?
Quieren encontrar un lugar donde comer. Вы ищете место, где бы поесть.
¿Qué estamos tratando de encontrar aquí? Что мы пытаемся узнать?
En particular, te permite encontrar hemozoína. Например, можно обнаружить гемозоин.
Para encontrar esto, miré tres cosas. Чтобы это выяснить, я выделил три элемента.
Tuve la suerte de encontrar cosas. Мне везло с находками.
La comida era difícil de encontrar. Продовольствие было сложно достать.
Y puedo encontrar a los EEUU allí. И я обнаружу США там наверху.
Y nos dicen dónde encontrar la publicación. Далее они очень услужливо рассказывают, как купить эту газету.
.así como la más difícil de encontrar. должны быть редчайшими винами в мире.
Es difícil encontrar sentido a estas asimetrías. Понять смысл этих асимметрий довольно трудно.
Así que yo quería encontrar algo mio. Таким образом я хотел получить свои критерии.
Lo van a encontrar dentro de Uds. находится и у вас внутри.
Es decir, ¿qué voy a encontrar hoy? В смысле - что же сегодня мне попадётся?
es encontrar algo que valga la pena cambiar. это ищем что-то, достойное изменений,
En todas partes es posible encontrar patrones similares. Похожие процессы имеют место повсюду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ