Примеры употребления "empresa" в испанском с переводом "компания"

<>
показать все
Esta es una empresa holandesa. И это, на самом деле, голландская компания.
Contacté una empresa en EE.UU. Я связался с компанией в США,
Trabaja para una empresa de fragancias. Работающего на парфюмерную компанию.
Nos vuelve una empresa altamente efectiva. И это делает нас высоко эффективной компанией.
Otra empresa interesante es Gore-Tex. Также интересен опыт компании Gore-Tex.
Entonces creamos una empresa spin-off. Мы учредили компанию, которая в дальнейшем должна была отделиться от Interval Research.
Él sólo sabe cómo dirigir una empresa. Он только знает, как управлять компанией.
Muy bien, tomemos por ejemplo esta gran empresa. Вот, взять, к примеру, эту выдающуюся компанию.
Cualquier cosa que una empresa de medios necesite. Мы финансируем всё, что медийной компании может понадобиться,
Watson dirigió la empresa hasta el año 1952. Уотсон возглавлял компанию до 1952 года.
Google es una empresa que nació del idealismo. Google - это компания, рожденная на идеализме.
La sede de la empresa está justo aquí. Вот головной офис этой компании.
Mandé un correo electrónico a esta empresa diciendo: И я отправила этой компании электронку, говоря:
Y encontré una empresa llamada Olson Zaltman en Pittsburg. Я нашёл компанию под названием Olson Zaltman в Питтсбурге.
Y, sin embargo, son sólo una empresa de computadoras. Между тем - это просто компьютерная компания
Bueno, el nombre de mi empresa, Joie de Vivre. А моя компания называлась "Жуа де Вивре".
La empresa ha invertido mucho dinero en este proyecto. Компания вложила значительные средства в этот проект.
Vendí mi empresa, y financié mi investigación yo misma. Я продала свою компанию и финансировала исследования сама.
Parece demasiado desalentador, muy peligroso, de asumir para cualquier empresa. Это выглядит слишком обескураживающе, слишком опасно для любой компании.
Puedes trabajar para una empresa pequeña, en una rama aburrida. Вы можете работать в маленькой компании в скучной области.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ