Примеры употребления "dispositivo" в испанском

<>
Переводы: все230 устройство162 аппарат5 другие переводы63
показать все
Entonces, ¿cómo usarían este dispositivo? Как же пользоваться этим прибором?
Este es un dispositivo biométrico: Вот биометрический прибор:
Este dispositivo usaba el efecto túnel. Прибор использует туннелирование электронов.
Pero déjenme mostrarles cómo operar este dispositivo. Но давайте я покажу, как этим прибором надо пользоваться.
Más temprano refería a este dispositivo cotidiano. Я уже упоминал об этом приспособлении для наблюдения за жизнью.
No quiero solamente mirar este dispositivo interesante. Я хочу не просто смотреть на эти поразительные данные.
El dispositivo es totalmente portátil, y puede ser. Прибор можно очень легко носить и его можно.
Les tengo que decir, es un gran dispositivo. Должен заметить, что это тот ещё приёмчик.
Tengo en mi mano un dispositivo que imita tejidos. В моей руке находится фантом, имитирующий клеточную ткань.
ningún dispositivo nuclear terrorista amenazó a una ciudad importante; террористам ни разу не удалось угрожать какому-либо крупному городу ядерным оружием;
Este tipo de sensor está en "el" dispositivo biométrico. Такой тип датчика - есть в точечном биометрическом приборе -
De modo que así es como se usa el dispositivo. Вот как пользоваться прибором.
Vean, la batería es el dispositivo clave que permitiría hacerlo. Видите ли, аккумулятор - это ключевой помощник.
Cada una de estas células es un dispositivo eléctrico increíble. Каждая из этих клеток - это невероятный электроприбор.
No, este material estará incluido en el armazón de cada dispositivo. Нет, это все будет встроено в корпус каждого дисплея.
Y esta noche, ustedes podrán ver el dispositivo en la carpa. И сегодня вечером вы сможете посмотреть на него.
Los niños están encima de un dispositivo muy complejo de explicar. Дети стоят на постройке, объяснить назначение которой достаточно сложно.
Este es un dispositivo fantástico que apenas empieza a ser aprovechado. Это - потрясающий прибор, который мы только начинаем осваивать.
Hace unas semanas en un periódico se describía un nuevo dispositivo inteligente. Несколько недель назад в одной из газет было описано новое хитроумное приспособление.
Y esta, esta es una réplica de un dispositivo del siglo 15. А то, что у меня в руках - это копия прибора 15-го века.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ