Примеры употребления "dios" в испанском

<>
Переводы: все474 бог356 другие переводы118
показать все
Dios, has oído mi súplica. Господи, вы услышали мои молитвы.
El dios antidrogas que falló Борьба с наркоманией - методы, потерпевшие неудачу
Así que dijimos, "Dios mío! Мы запаниковали:
¡venga dios y lo vea! Чёрт знает что!
Y Dios estudiará mis intenciones. Тогда Всевышний посмотрит, каковы были мои намерения.
Dios mío, eso lo empeora. Господи, это только ухудшает ситуацию.
"Oh, mi Dios, ¿qué dije? "Боже, что же я наговорил?
"¡Dios mío, esto va a apestar!" "О Господи, меня от этого стошнит".
Si Dios me da la fortaleza. Если даст мне Всевышний для этого силы.
¡A veces parecen nazis, dios mío! Иногда эти люди просто нацисты, не приведи Господи.
Oh, Dios mío, claro que no. Господи, конечно же, да.
A quien Dios ama, lo llama. Господь призывает того, кого любит.
¿Cuál es la imaginería de Dios? Каков образ Божий?
Ay Dios, qué estrictos son aquí. Господи, как у вас тут сурово.
Ahora van a pensar, "Dios mío. Теперь они подумают "О, боже.
"¡Oh, Dios mío!, ¿qué es eso?" - Что это?"
El hombre propone, y Dios dispone. Человек предполагает , а Господь располагает.
Pero Dios, esta cosa es un encanto. Но Боже, эта штучка прекрасна.
"Dios mío, estos cristianos vienen a matarnos". "Господи, эти христиане пришли, чтобы убить нас".
Ese hijo es un castigo de Dios Не сын, а Божье наказание
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ